31 марта – День видимости транс*людей / 31 березня – День видимості транс*людей

(текст українською нижче)

31 марта – День видимости транс*людей

В этом году день видимости проходит в условиях гуманитарного кризиса в Украине, который наступил в результате военного вторжения со стороны России. Этим постом мы хотим осветить те проблемы, с которыми столкнулись квир сообщества в условиях войны. 

Помимо дискриминации, стигмы и постоянных сложностей с доступом к медицине — трансгендерные и небинарные люди, транс*секс-работни_цы и мигрант_ки переживают новые трудности и угрозы. 

Ограничения на выезд из страны с гендерным маркером «М» в документах; затрудненный доступ к гормональным препаратам в результате разрушения инфраструктуры и усложнения поставок; риск быть убитыми, угроза физическому и психическому здоровью тех транс*людей, которые включились в помощь сообществу на местах.

Украинские ЛГБТ+ и транс*организации перешли на экстренный режим работы и занимаются организацией релокации, гуманитарной и экстренной помощи.

Организации региона КЦАВЕ* принимают мигранто_к из Украины и также переводят свои организации на режим помощи: организации шелтеров, консультации, гуманитарную помощь. 

Мы наблюдаем как в России, которая является страной-агрессором, усилилось давление на гражданское общество: появилась военная цензура, ужесточаются законы и закрываются независимые СМИ, люди теряют работу и из-за санкций  усложняется доступ к лекарствам, особенно к гормональным препаратам. 

Транс*люди столкнутся с обеднением и экономическим кризисом, который в первую очередь повлияет на уязвимые социальные группы — транс*секс-работни_ц и мигрант_ок. Транс*люди, имеющие такую возможность —  покидают России из-за политического давления.

Сейчас, как никогда, важно поддерживать друг друга и не терять контакт с сообществом.  Мы призываем транс*сообщества из стран Кавказа, Центральной Азии и Восточной Европы объединиться. Многие годы активист_ки Украины способствовали построению транс*движения в нашем регионе. Сегодня нужно направить усилия на поддержку соратни_ц, пострадавших от войны.

31 березня – День видимості транс*людей

Цього року день видимості відбувається в умовах гуманітарної кризи в Україні, яка настала внаслідок військового вторгнення з боку Росії. Цією публікацією ми хочемо висвітлити проблеми, з якими зіштовхнулися квір спільноти за умов війни.

Окрім дискримінації, стигми та постійних складнощів з доступом до медицини —  трансгендерні і небінарні люди, транс*секс-працівни_ці та мігрант_ки переживають нові труднощі та загрози.

Обмеження на виїзд іза кордон з гендерним маркером «М» у документах; ускладнений доступ до гормональних препаратів внаслідок пошкодження інфраструктури та ускладнення постачання; ризик бути вбитими, загроза фізичному та психічному здоров’ю тих транс * людей, що залучені у допомозі локальній спільноті.

Українські ЛГБТ+ та транс*організації перейшли на екстрений режим роботи та займаються організацією релокації, гуманітарної та екстреної допомоги.

Організації регіону КЦАСЄ*  приймають мігрант_ок з України і також спрямовують зусилля на допомогу: організації шелтерів, консультації, гуманітарну допомогу.

Ми спостерігаємо як у Росії, яка є країною-агресором, посилився тиск на громадянське суспільство: з’явилася військова цензура, погіршується законодавство та закриваються незалежні ЗМІ, люди втрачають роботу і через санкції ускладнюється доступ до ліків, особливо гормональних препаратів 

Транс*люди зіткнуться зі збідненням та економічною кризою, яка в першу чергу вплине на вразливі соціальні групи — транс*секс-працівниць та мігрант_ок. Транс*люди, які мають таку можливість, залишають Росії через політичний тиск.

Зараз, як ніколи, важливо підтримувати одна одну і не втрачати контакт зі спільнотою. Ми закликаємо транс-спільноти з країн Кавказу, Центральної Азії та Східної Європи об’єднатися. Багато років активіст_ки з України сприяли побудові транс*руху в нашому регіоні. Наразі потрібно направити зусилля на підтримку товариш_ок, постраждалих від війни.

EnglishРусскийУкраїнська