В апреле 2018 года участни_цы. Транс*Коалиции провели фокус-группы в Бишкеке. Исследование проводилось среди трансгендерных людей в группе из 25 респонденто_к. Главной задачей фокус-группы было выявить основные потребности транс*сообщества, а также понять, как именно Транс* Коалиция может помочь Т* сообществу Кыргызстана. Тренер_ками на мероприятии выступили Санжар и Каныкей кызы.
Далее вы можете познакомиться с полным текстом отчета по фокус-группе, который составила тренерка Каныкей.
Подготовительная часть
Было несколько коллов с колле_жанками по подготовке на фокус группу. Обсуждали вопросы: какими методами, инструментами будем проводить фокус группу? Можем ли создать анкету/опросник для участников фг? Какие вопросы могли бы быть в анкете/опроснике? Для кого направлена фокус группа, для всех транс* людей (гендер квир, небинарные люди, кроссдрессор_ки и т д), которые входят в зонтичное понятие, или только для трансгендеров, транссексуал_ок и т д?
Я и Тимур, имели возможность созвониться с Яной, чтобы проконсультироваться насчет вопросов, т к у нее была часть исследования на эти темы.
До проведения фокус группы была возможность встретиться со специалисткой по антропологии, где у нее получила консультацию по эффективному проведению фокус группы, и получила несколько материалов (шпаргалок). К сожалению эти материалы не могу закрепить тут, т к она попросила не делиться.
Поскольку с прошлой встречей получилось лажа, из – за того, что людей мало было. Я решила подтянуть эту слабую часть и искала разные подходы, как звать людей на встречу. Если учесть специфику транс девушек секс работниц, то многие работают ночью, или сутки через сутки, приоритеты другие и т д. также, многие забывают о встрече по разным причинам. Многие девочки просили меня, чтоб я за день и в этот день позвонила им и напомнила, что и делала практически каждый день в течении недели.
Знакомство
Знакомство прошло в формате «я и моя мечта с детства». Участни_цам необходимо было назвать свое имя, местоимение в котором им комфортно и одну мечту из детства. Для того, чтобы было понятно всем, начала я. Меня зовут Каныкей, я транс девушка и ко мне обращаться на она/ей. В детстве я мечтала стать птицей, улететь в теплые края, далеко-далеко. Я всегда гонялась за птицами и говорила им, заберите меня с собой. Сейчас я понимаю, что я в детстве еще любила свободу, волю. Сейчас я сводная и вольная, как птица, и мне кажется я осуществила свою мечту детства. И в таком формате все участни_цы представились. Несколько девушек сказали, что они с детства мечтали стать «полноценной девушкой», с большими грудями и красивой фигурой. Одна участница поделилась, что хотела бы жить в гармонии в этом миром.
Представление темы
После знакомства, коротко озвучила цель нашей встречи: – Мы, вместе с вами, хотели бы поговорить о депатологизаии. Возможно, кто то в первые слышит это слово или даже затрудняется в произношении, но ничего страшного, в ходе обсуждении я надеюсь, что мы все разберем это слово и нам всем станет ясно. Вторая тема: потребности Транс* сообщества в КР
Правила
Правила были разработаны самими участни_цами (за исключением конфиденциальности и телефоны на режим «без звука». Предложила я):
– конфиденциальность
– аутинг – запрещен!
– колду которуу (правила поднятой руки)
– быть собой
– вовлеченность
– телефоны на режим «без звука»
– уважение друг к другу
– солидарность
– биримдуктуу (единство, быть сплочёнными)
– свободная нога
– честность
Ожидания участни_ц
– знакомства с транс* сообществом
– систематичные встречи
– консультации по юридическим вопросам
– получить информацию о проблемах транс* сообщества в связи с социализацией
– обмен опытом
– личные истории
– барьеры в получении доступа к услугам
Основная тема
В основном блоке обсуждали три темы: что такое депатологизация? Какие у нас (у транс* сообщества) потребности? И, чем Т*К может помочь транс* сообществу Кыргызстана?
Начали с депатологизации, которую провел Санжар. Во время рассказа и обсуждения, некоторые персоны говорили, что не совсем понимают на русском языке. На что я отреагировала и периодически коротко, на простом языке переводила рассказ Санжара. Также, Санжаром было приведено пример, о процедуре смены гендерного маркера в документах. Привел пример трех стран: 1) Казахстан – для того, чтобы поменять гендерный маркер в документах, государство требует справку о хирургической коррекции тела и стерилизации. Второй пример: Кыргызстан – для того, чтобы поменять гендерный маркер в документах, мы должны получить справку от психиатра, пройти несколько кабинетов (эндокринолог, уролог, гинеколог) и пройти комиссию. Затем комиссия выдает справку (ставиться диагноз – «транссексуализм») о том, что ты «действительно» транс* человек. И Аргентина – самая легкая и простая процедура, пойти и написать заявление.
Такого бурного обсуждения темы: Депатологизация не было (что я и предполагала), участни_цы больше слушали. Было понятно, что многие участни_цы в первые слышат слово «депатологизация».
Потребности Т* сообщества в Кыргызстане
Также вопрос был поставлен таким образом: с какими сложностями сталкиваемся мы? (Т* сообщества).
Было понятно, что мы (транс* люди) сталкиваемся почти с идентичными проблема в нашей стране.
Многими было озвучено следующее:
– информирование врачей
Рассказ транс девушки секс работницы (СР) Я боле часто, на моем опыте было, что я вызывала к себе домой 103. Скорая приезжала и осматривала меня. Но к сожалению, я не могла им сказать, что я транс девушка, т к я боялась, что откажут мне обследовать, начнут оскорблять или специально покалечат меня. Обращаюсь к врачам только в том случаи, если мне очень плохо, а так занимаюсь самолечением.
– информирование правоохранительных органов
Говорит транс девушка СР: чуть ни ли каждый день, к нам приходят милиционеры под видом клиентов. Они с нас требуют паспорта, для уточнения личности, якобы. Проблема в том, что идет несоответствие гендерного маркера на паспорте с гендерной идентичностью (внешность) человека. Милиционеры начинают возмущаться и забирают в отделение, для уточнения личности. Конечная цель, вымогательство. Начинают снимать на видео, отбирают телефон и начинают шантажировать, тем, что выложат видео в интернет или позвонят родным и сообщат, чем мы занимаемся. И так каждый раз.
Говорит транс девушка СР: мы несколько раз обращались в милицию за помощью, когда нас избивали/нападали трансфобы. В последний раз, к нам ворвались двое парней (под видом клиентов) и обокрали нас (избили, завязали в батарею) забрали все ценное, деньги, телефоны, мои золотые колечки и цепочку, плазменный телевизор. Когда мы пошли в милицию и рассказали о случившем, нам сказали, что найдут их, но так и не наши. Они нас не считают за человека.
– тяжело с трудоустройством
– информирование таможенников
Рассказ транс парня. – для того, чтобы пройти таможню, мне пришлось раздеться и показать свои гениталии и грудь, чтобы доказать, что действительно это мой паспорт.
– выпусни_цам мед академии/училище больше читать лекции о транс* сообществе
– нет гендерных специалис_ок
– нет сексологов
– проблема с общественными туалетами
– ИНН на паспорте (не меняют цифру: 1 муж 2 жен)
– общая (ЛГБТ) проблема с радикально – настроенными группами «Кырк чоро», «Калыс» и т д
– информирование общества
История транс девушки СР, которая год назад приехала в свою страну из России.
– когда я приехала в КР, я увидела жизнь других транс девушек СР. Увидела с чем сталкиваются на работе, в обществе. Я была в шоке/испуганна от увиденного и услышанного. После того, как я несколько раз столкнулась с насилием и с дискриминацией, я сделала детранзишн. Я поняла, что мне здесь легче будет жить, как парень. Легче будет устроиться на работу. Как парень, мне намного легче жить здесь, чем как транс девушка. Сейчас собираю деньги. Хочу уехать в другую страну и жить так, как я хочу, жить полноценной девушкой.
– частые угрозы по телефону (в основном звонят транс девушкам и угрожают расправой. Номера берут на сайтах, где размешены анкеты девушек)
Чем Транс* Коалиция может помочь транс* сообществу в КР?
– финансовая поддержка на операции (мамопластика, вагинапласика) тем, кто не могут себе позволить финансово
– помощь с ментальным здоровьем
– тренинги, семинары по активизму, по транс* адвокации
– пригласить мед специалист_ок (хирург – мамолог, хирург – уролог, гинеколог) из других сран, чтобы показали мастер класс нашим мед специалист_кам
Обратная связь (что понравилось, что нет)
Многие участни_цы поблагодарили за то, что собрала их в одном месте в таком количестве и провели встречу. Некоторые призвали к единству, чтоб держались вместе, собирались часто. На обратной связи одни участник выразил свое мнение о депатологизации и сказал, что наша страна еще не готова к депатологизации. Пару участни_ц сказали, что на такой встрече впервые, и они очень рады быть со всеми нами. Один сказал, что он думал, что он один такой в Кыргызстане, и у него были всего двое знакомых из т* сообщества. – Благодаря этой встречи я знаком со многими и хотел бы поддерживать связь в дальнейшем.
Общее заключение тренер_ки
Еще раз поблагодарила всех, кто пришли на встречу и согласились принять участие. Коротко прошлась по темам. Закрепила депатологизацию. – теперь мы знаем, что такое депатологизация и знаем, с чем бориться транс* сообщества во всем мире. Теперь мы знаем, с чем мы будем бороться вместе со всеми. Конечно, это выбор каждой/каждых/каждого, за депатологизацию, или оставить так же. Но, я призываю нас прийти к одному мнению об этом, и у нас должен быть одно единое мнение, как представители транс* сообщества Кыргызстана.
Участни_цы были не очень активны, это было связанно с не знанием темы (депатологизация). Говорили свое мнение почти все, были явные лидер_ки, которые не давали другим выразить свое мнение, выражая свое мнение, но это все контролировалось тем, что давали каждой/каждому/каждых слово, обращаясь по имени, как он/она/они думают.