Рубрика: Новости

Памятка основана на моём личном опыте и рассуждениях, некоторые люди местоимение «они» используют иначе. Это не научная работа, а объяснение «человеческим языком».

Почему?

Местоимение «они» могут предпочитать небинарные люди, для которых важно нейтральное обращение без какой-либо гендерной окраски, то есть не маскулинное («он») и не феминное («она») — хотя некоторыми людьми местоимения «он» и «она» могут восприниматься как нейтральные, всё индивидуально.

Как?

1. Если вы обращаетесь к человеку на «вы», всё остаётся без изменений.

2. Тем не менее чаще всего при дружеском общении используется обращение на «ты». В этом случае заменяются только окончания слов, имеющих гендерную окраску. Если окончание не указывает на род, нет необходимости заменять его на множественное число:

Ты уже решил(-а), на какую тему будешь писать эссе?

→ Ты уже решили, на какую тему будешь писать эссе?

3. Говоря о человеке в третьем лице, используйте «они» вместо «он(а)».

С окончаниями происходит то же, что и в предыдущем пункте:

Он(а) давно не появлялся(-лась) на собраниях.

→ Они давно не появлялись на собраниях.

Существует же средний род, почему бы не использовать местоимение «оно»?

Действительно, есть люди, которые используют это местоимение, и его тоже надо уважать, но для меня лично есть несколько причин, по которым оно мне не подходит. Во-первых, местоимение «оно» в большинстве случаев используется, когда речь идёт о неодушевлённых объектах, поэтому для некоторых это обращение ощущается как дегуманизирующее. Во-вторых, подобным образом часто обращаются к транс- или гендерно-неконформным людям с целью унизить и, опять же, дегуманизировать. Не всем может быть комфортно использовать «оно» из-за подобных ассоциаций. В-третьих, в устном общении окончания на -о могут слышаться как -а (попробуйте быстро произнести «Я ещё не выбрало, что купить»), из-за чего может возникнуть путаница в обращениях, и звучит это не так нейтрально, как «они» («Я ещё не выбрали, что купить» сложно с чем-то спутать).

Но ты же один человек, странно обращаться к тебе во множественном числе!

Я прямо сейчас обращаюсь к вам, читатель_ница, во множественном числе, и вы тоже не раз так обращались к людям. Вот и с небинарными людьми так же, это просто нейтральное обращение.

То есть мне нужно обращаться к тебе на вы?

Пожалуйста, не нужно. Если вы обычно используете «ты» в общении с людьми, то продолжайте в том же духе и со мной. Однако если так вам будет удобнее перейти к использованию «они» — пожалуйста, это не страшно.

Это не по правилам русского языка, мне режет слух. Язык постоянно меняется.

Это инструмент, который люди вольны подстраивать под свои нужды, что мы и делаем. Режет слух потому, что вы не привыкли слышать и использовать такие конструкции. Это проходит.

Слишком сложно и непривычно, я буду ошибаться.

Понимаю! Мне было сложно, когда я привыкали так обращаться к нескольким своим друзьям, когда они только перешли на «они». Я точно так же совершали глупые ошибки и застревали в формулировках. Но сейчас использование «они» даётся мне очень легко, без задней мысли, это всего лишь дело привычки.

Что делать со словами вроде по_друг_а или партнер_ка?

Не знаю. Универсального ответа на этот вопрос ещё не нашли, поэтому правильнее всего спрашивать у человека, какие слова им комфортны/некомфортны, и отшучиваться использовать не несущие смысла обращения вроде «Девушка, передайте за проезд».

Авторство текста: MIXLII (vk.com/mixlii).

Брошюра написана транс*активистами питерской ЛГБТ-группы «Выход» для родных и близких трансгендерных людей, активисток и активистов ЛГБТ- и правозащитных инициатив.

Источник: https://comingoutspb.com/publikatsii/t-lyudi/2018-put-soyuznichestva/

Скачать брошюру можно по этой ссылке: https://comingoutspb.com/upload/iblock/5f7/5f73c084ff52557e726b594f62b6cd66.pdf

Мариса Ривас никогда не чувствовали себя комфортно в роли женщины, но и мужчиной они себя не определяют. В прошлом году Ривас сделали мастэктомию, в этом году начали использовать местоимение «они» (англ. «they» /«them»). Сейчас Ривас 30 лет и они работают в приемной комиссии колледжа. Недавно Ривас обратились в ЛГБТ коммьюнити-центр в Западном Голливуде, чтобы поговорить с доктором_кой о минимальной дозировка тестостерона. Прием гормонов в низких дозировках в сообществе известен как «микродозинг».

Ривас надеются получить очерченную линию подбородка и более андрогинную внешность, они не хотят уходить в маскулинность слишком далеко, например, иметь волосы на лице. Цель микродозинга в случае Ривас — добиться нейтральной внешности. «Мне хочется оказаться где-то посередине», — говорит Мариса.

Микродозинг — практика, к которой возрастает интерес у небинарного сообщества. Пока что существует не так много исследований о микродозинге, но медицинские специалисты_ки, которые работают с трансгендерными и небинарными людьми говорят, что врачи должны учитывать и такой вариант. И, действительно, транс*люди не всегда хотят иметь внешность «противоположного» гендера.

«О трансгедерных людях существует распространенный стереотип, что якобы цель перехода — это максимально феминная или маскулинная внешность, но это не так», — рассказывает доктор Три До, директор клиники HealthRIGHT 360 в Сан-Франциско.

Все больше и больше американцев_ок определяют себя в качестве небинарных, поэтому рамки понимания медицинского перехода нужно расширять. Согласно новому исследованию от агенства The Innovation Group 56% респондентов_ок Поколения Z (кто родились в середине 1990-х и в начале 2000-х) знакомы минимум с одной персоной, которая определяет себя как небинарную.

Медицинская статистика США никак не учитывает небинарных людей, данные собираются в соответствии с приписанным при рождении полом. Понятно, что не все небинарные люди хотят совершать переход, но сколько именно хотят — не известно.

Доктор До, который ведет пациентов_ок с 2001 года рассказывает, что всем своим пациентам_кам он назначает низкие дозы гормонов. Это помогает постепенно привыкать к изменениям во внешности и помогает понять, насколько быстро или медленно они хотят изменений.

Причина, по которой Ривас выбрали микродоизинг — простая, это чувство контроля. «Изменения очень медленные, и если что-то пойдет не так, я могу прекратить принимать тестостерон. И если в какой-то момент я пойму, что мне нужно больше — я знаю, что это вариант».

Директор центра здравоохранения Open Arms Healthcare Center в Джексоне, штат Миссисипи доктор Леонародо Мена сказал, что 100 из 250 его трансгендерных пациентов_ок были небинарными, а с тех пор, как он в 2013 открыл клинику процентное соотношение небинарных увеличилось. «Если сейчас задуматься, то вероятно, мой первый пациент был небинарным человеком. Но тогда я не смог этого понять», — делится доктор.

Небинарным людям не так просто получить медицинскую помощь. Если небинарный человек захочет начать принимать гормоны или сделать операцию, он_а может столкнуться с отказом со стороны врачей. Один из участников интервью рассказывает, что его терапевт_ка во всех документах писал_а, что он определяет себя как мужчину, иначе ему могли отказать в медицинских услугах. По его словам многие медицинские работники_цы не знают, как работать с небинарными людьми. Одной из причин является отсутствие упоминания небинарных в клинических документах. Например, небинарные люди ещё не включены в Международные медицинские стандарты помощи трансгендерным людям от WPATH. Однако по словам работников_ниц организации в новой версии стандартов помощи будет отдельная глава про небинарных трансгендеров.

Примечание переводчика: после прочтения текста может создастся впечатление, что к микродозингу прибегают только те люди, которые хотят маскулинизировать тело. О транс*феминных людях и микродозинге пишут мало, но такие люди существуют.

Источник: https://www.nbcnews.com/feature/nbc-out/neither-male-nor-female-why-some-nonbinary-people-are-microdosing-n1028766

Переводчик: Лиам