Выступление Егора Бурцева на 3-й Региональной Консультации ECOM

В этом году в Руководящий Совет ECOM избрали троих транс*людей, один из них — Егор Бурцев, участник Транс*Коалиции. Смотрите видео с его выступлением на 3-й Региональной Консультации ECOM.

Читать далее «Выступление Егора Бурцева на 3-й Региональной Консультации ECOM»

Встреча «Трансформация подходов к здоровью трансгендерных людей. МБК-10, МБК-11»

15-16 ноября в Таллине прошло мероприятие «Трансформация подходов к здоровью трансгендерных людей. МКБ-10, МКБ-11».

Эта встреча — важный пример диалога между транссообществом и помогающими специалистамиками. В течении двух дней помогающие специалистыки из России, Украины, Казахстана и Кыргызстана вместе с трансактивистамиками делились лучшими практиками работы с транспациентамиками, обменивать опытом работы с транслюдьми в контенте разных стран и разных законодательств, обсуждали ожидания по поводу внедрения новой версии МКБ-11.

Читать далее «Встреча «Трансформация подходов к здоровью трансгендерных людей. МБК-10, МБК-11»»

Националисты в Грузии попытались сорвать показ квир-фильма «А потом мы танцевали»

Источник фото: https://www.bbc.com/russian/news-50355791 

Фильм рассказывает историю любви двух грузинских танцоров — исполнителей национальных танцев. Его снял шведский режиссер грузинского происхождения Левана Акина. Фильм показывают примерно в 40 странах, в том числе и в Грузии.

Читать далее «Националисты в Грузии попытались сорвать показ квир-фильма «А потом мы танцевали»»

Как использовать местоимения «они» в единственной числе в русском языке?

Памятка основана на моём личном опыте и рассуждениях, некоторые люди местоимение «они» используют иначе. Это не научная работа, а объяснение «человеческим языком».

Почему?

Местоимение «они» могут предпочитать небинарные люди, для которых важно нейтральное обращение без какой-либо гендерной окраски, то есть не маскулинное («он») и не феминное («она») — хотя некоторыми людьми местоимения «он» и «она» могут восприниматься как нейтральные, всё индивидуально.

Как?

1. Если вы обращаетесь к человеку на «вы», всё остаётся без изменений.

2. Тем не менее чаще всего при дружеском общении используется обращение на «ты». В этом случае заменяются только окончания слов, имеющих гендерную окраску. Если окончание не указывает на род, нет необходимости заменять его на множественное число:

Ты уже решил(-а), на какую тему будешь писать эссе?

→ Ты уже решили, на какую тему будешь писать эссе?

3. Говоря о человеке в третьем лице, используйте «они» вместо «он(а)».

С окончаниями происходит то же, что и в предыдущем пункте:

Он(а) давно не появлялся(-лась) на собраниях.

→ Они давно не появлялись на собраниях.

Существует же средний род, почему бы не использовать местоимение «оно»?

Действительно, есть люди, которые используют это местоимение, и его тоже надо уважать, но для меня лично есть несколько причин, по которым оно мне не подходит. Во-первых, местоимение «оно» в большинстве случаев используется, когда речь идёт о неодушевлённых объектах, поэтому для некоторых это обращение ощущается как дегуманизирующее. Во-вторых, подобным образом часто обращаются к транс- или гендерно-неконформным людям с целью унизить и, опять же, дегуманизировать. Не всем может быть комфортно использовать «оно» из-за подобных ассоциаций. В-третьих, в устном общении окончания на -о могут слышаться как -а (попробуйте быстро произнести «Я ещё не выбрало, что купить»), из-за чего может возникнуть путаница в обращениях, и звучит это не так нейтрально, как «они» («Я ещё не выбрали, что купить» сложно с чем-то спутать).

Но ты же один человек, странно обращаться к тебе во множественном числе!

Я прямо сейчас обращаюсь к вам, читатель_ница, во множественном числе, и вы тоже не раз так обращались к людям. Вот и с небинарными людьми так же, это просто нейтральное обращение.

То есть мне нужно обращаться к тебе на вы?

Пожалуйста, не нужно. Если вы обычно используете «ты» в общении с людьми, то продолжайте в том же духе и со мной. Однако если так вам будет удобнее перейти к использованию «они» — пожалуйста, это не страшно.

Это не по правилам русского языка, мне режет слух. Язык постоянно меняется.

Это инструмент, который люди вольны подстраивать под свои нужды, что мы и делаем. Режет слух потому, что вы не привыкли слышать и использовать такие конструкции. Это проходит.

Слишком сложно и непривычно, я буду ошибаться.

Понимаю! Мне было сложно, когда я привыкали так обращаться к нескольким своим друзьям, когда они только перешли на «они». Я точно так же совершали глупые ошибки и застревали в формулировках. Но сейчас использование «они» даётся мне очень легко, без задней мысли, это всего лишь дело привычки.

Что делать со словами вроде по_друг_а или партнер_ка?

Не знаю. Универсального ответа на этот вопрос ещё не нашли, поэтому правильнее всего спрашивать у человека, какие слова им комфортны/некомфортны, и отшучиваться использовать не несущие смысла обращения вроде «Девушка, передайте за проезд».

Авторство текста: MIXLII (vk.com/mixlii).

Брошюра написана транс*активистами питерской ЛГБТ-группы «Выход» для родных и близких трансгендерных людей, активисток и активистов ЛГБТ- и правозащитных инициатив.

Источник: https://comingoutspb.com/publikatsii/t-lyudi/2018-put-soyuznichestva/

Скачать брошюру можно по этой ссылке: https://comingoutspb.com/upload/iblock/5f7/5f73c084ff52557e726b594f62b6cd66.pdf

Исцеляющая сила романтических отношений между транс*людьми

Когда я впервые пришел в гендерную клинику на прием к доктору_ке, он_а спросил_а у меня, состою ли я с кем-то в отношениях.

Я подумал, что этот вопрос доктор_ка задал_а с целью выяснить мою сексуальную ориентацию. Но после моего утвердительного ответа доктор_ка продолжил_а: «Она цисгендерная женщина, так»?

Почему-то люди думают, что встречаться и заниматься сексом с цисгендерными людьми — это показатель успешности для транс*людей. Такой вопрос я слышал не в первый раз и, к сожалению, этот стереотип очень распространён.

Если я листаю брошюры по безопасному сексу для транс*мужчин, то вижу, что под партнером обычно подразумевается цис мужчина, если я читаю треды в фейсбуке на тему свиданий, то там всегда упоминаются и цис люди. Нам навязывается мнение, что транс*люди хотят (или должны хотеть) встретить цисгендерного_ную партнера_ку. Цисгендерность одного человека каким-то образом подтверждает «нормальность» другого транс*человека.

Долгое время я думал также. Мое взросление прошло в отрыве от транс*сообщества из-за того, что я был трансгендерным ребенком и совершил переход в раннем возврате. В старшей школе я не делал каминг-аута а даже был в стелсе. Я встречался и занимался сексом с цисгендерными геями и цисгендерными гетеро девушками, и каким-то образом, я чувствовал, что это делает меня более «приемлемым». Но мою ценность не должны были подтверждать цис люди, и особенно не через факт отношений.

Когда я упоминаю, что предпочитаю встречаться с транс*людьми, то чаще всего я слышу «ты не обязан этого делать». По их мнению, если меня считывают как цис парня, то я имею право не «останавливаться» на транс*людях. Но за моим выбором в пользу транс*людей не стоит мысль о том, что я не достоин лучшего. Сегодня я делаю осознанный выбор именно в сторону транс*людей.

Я выбираю транс*людей потому, что не считаю себя хуже цисгендерных людей. Я вижу много прекрасного и радостного в том, чтобы быть в отношениях с другим транс*человеком.

Мне нравится встречаться с другими транс*людьми — мужчинами, женщинами, небинарными — по множеству причин. Когда я общаюсь с транс*человеком, то я не думаю о своей трансгендерности постоянно. Когда я нахожусь в транс*пространствах (даже если это всего лишь отношения между двумя людьми) я чувствую себя просто квирным мужчиной, а не квирным транс*мужчиной.

Я восхищаюсь силой транс* людей, восхищаюсь красотой и смелостью. Я восхищаюсь теми вещами, которые цис люди не смогут полностью понять, даже если они знают об их существовании. Я люблю видеть следы своей идентичности на теле — негустую растительность на лице, два шрама на грудной клетке. Эти следы не делают меня менее совершенным, они делают меня мной. Также я смотрю и на других транс людей — как на прекрасных, привлекательных и цельных людей.

Я люблю заниматься сексом с транс*людьми. Секс с транс*людьми ощущается органичным, я никогда не ожидал, что он может быть таким. Когда я занимаюсь сексом с транс*людьми я чувствую, что они видят настоящего меня, а не свои проекции и фантазии о трансгендерных людях. Другие транс* люди не позволяют себе называть мою вагину «киской», считать, что я обязан любить вагинальное или любое другое проникновение, или не считают, что я обязательно сделаю нижнюю операцию. Также они не отрицают, что, возможно, когда-нибудь я захочу попробовать вагинальное проникновение и мне это даже понравится, также они не отрицают, что другой транс*человек, не желающий делать нижнюю операцию, менее ценный и настоящий транс*.

Я не хочу сказать, что те транс* люди, которые встречаются с цис-людьми «продались системе», или что отношения между транс* и цис людьми не могут быть равными. Отношения между людьми любых гендеров могут быть осознанными, любящими и наполненными заботой. Мне хотелось бы, чтобы все транс*люди смогли получать удовольствие от жизни и от отношений, и не важно, какую форму они принимают.

Также я не говорю, что отношения между транс*людьми идеальные, они могут оказаться плохими для кого-то из-за дисбаланса власти. Например, afab* люди (независимо от идентичности или экспрессии) могут использовать трансмизогинию по отношению к трансфеминным людям, в том числе и в отношениях. Или медикалистски настроенные транс*люди могут настаивать на необходимости перехода и операциях, которые партнер_ка не хочет. Лично у меня был опыт отношений, где мой_ая транс* партнер_ка пытался_ась отговорить меня от нижней операции.

Меня все еще привлекают цисгендерные люди, и я часто шучу, что меня привлекают «мужчины, женщины, небинарные и цис-люди». И все таки я выбираю встречаться и заниматься сексом с транс*людьми, просто потому, что это приносит мне больше удовольствия. Мне нравится, что мы делим общий опыт, нравится, что мы можем исцелять друг друга и мне нравится, что наши жизни не вертятся вокруг цисгендерных людей. Любовь к другим транс*людям помогла мне полюбить свою собственною трансгендерность.

  • afab — люди с приписанным женским полом.

Источник: https://www.saltyworld.net/the-healing-power-of-trans-trans-relationships/

Прим.переводчика Лиам: текст переведен фрагментами.

Почему трансгендерные люди принимают гормоны в микродозах

Мариса Ривас никогда не чувствовали себя комфортно в роли женщины, но и мужчиной они себя не определяют. В прошлом году Ривас сделали мастэктомию, в этом году начали использовать местоимение «они» (англ. «they» /«them»). Сейчас Ривас 30 лет и они работают в приемной комиссии колледжа. Недавно Ривас обратились в ЛГБТ коммьюнити-центр в Западном Голливуде, чтобы поговорить с доктором_кой о минимальной дозировка тестостерона. Прием гормонов в низких дозировках в сообществе известен как «микродозинг».

Ривас надеются получить очерченную линию подбородка и более андрогинную внешность, они не хотят уходить в маскулинность слишком далеко, например, иметь волосы на лице. Цель микродозинга в случае Ривас — добиться нейтральной внешности. «Мне хочется оказаться где-то посередине», — говорит Мариса.

Микродозинг — практика, к которой возрастает интерес у небинарного сообщества. Пока что существует не так много исследований о микродозинге, но медицинские специалисты_ки, которые работают с трансгендерными и небинарными людьми говорят, что врачи должны учитывать и такой вариант. И, действительно, транс*люди не всегда хотят иметь внешность «противоположного» гендера.

«О трансгедерных людях существует распространенный стереотип, что якобы цель перехода — это максимально феминная или маскулинная внешность, но это не так», — рассказывает доктор Три До, директор клиники HealthRIGHT 360 в Сан-Франциско.

Все больше и больше американцев_ок определяют себя в качестве небинарных, поэтому рамки понимания медицинского перехода нужно расширять. Согласно новому исследованию от агенства The Innovation Group 56% респондентов_ок Поколения Z (кто родились в середине 1990-х и в начале 2000-х) знакомы минимум с одной персоной, которая определяет себя как небинарную.

Медицинская статистика США никак не учитывает небинарных людей, данные собираются в соответствии с приписанным при рождении полом. Понятно, что не все небинарные люди хотят совершать переход, но сколько именно хотят — не известно.

Доктор До, который ведет пациентов_ок с 2001 года рассказывает, что всем своим пациентам_кам он назначает низкие дозы гормонов. Это помогает постепенно привыкать к изменениям во внешности и помогает понять, насколько быстро или медленно они хотят изменений.

Причина, по которой Ривас выбрали микродоизинг — простая, это чувство контроля. «Изменения очень медленные, и если что-то пойдет не так, я могу прекратить принимать тестостерон. И если в какой-то момент я пойму, что мне нужно больше — я знаю, что это вариант».

Директор центра здравоохранения Open Arms Healthcare Center в Джексоне, штат Миссисипи доктор Леонародо Мена сказал, что 100 из 250 его трансгендерных пациентов_ок были небинарными, а с тех пор, как он в 2013 открыл клинику процентное соотношение небинарных увеличилось. «Если сейчас задуматься, то вероятно, мой первый пациент был небинарным человеком. Но тогда я не смог этого понять», — делится доктор.

Небинарным людям не так просто получить медицинскую помощь. Если небинарный человек захочет начать принимать гормоны или сделать операцию, он_а может столкнуться с отказом со стороны врачей. Один из участников интервью рассказывает, что его терапевт_ка во всех документах писал_а, что он определяет себя как мужчину, иначе ему могли отказать в медицинских услугах. По его словам многие медицинские работники_цы не знают, как работать с небинарными людьми. Одной из причин является отсутствие упоминания небинарных в клинических документах. Например, небинарные люди ещё не включены в Международные медицинские стандарты помощи трансгендерным людям от WPATH. Однако по словам работников_ниц организации в новой версии стандартов помощи будет отдельная глава про небинарных трансгендеров.

Примечание переводчика: после прочтения текста может создастся впечатление, что к микродозингу прибегают только те люди, которые хотят маскулинизировать тело. О транс*феминных людях и микродозинге пишут мало, но такие люди существуют.

Источник: https://www.nbcnews.com/feature/nbc-out/neither-male-nor-female-why-some-nonbinary-people-are-microdosing-n1028766

Переводчик: Лиам 

Участница Транс*Коалиции Анастасия Домани выступила на Квирфесте в Санкт-Петербурге

фотография: Лиам

Сейчас в Петербурге Квирфест — культурный и просветительский фестиваль. Каждый год на фестивале проходят мероприятия о трансгендерности, которые делают транс*люди — для транс*людей. Вчера прошла как раз одна из таких встреч — интерактивная дискуссия о трансгендерности.

Двое трансгендерных людей с разными историями поделились опытом об обманывании своих и чужих ожиданий. Освальд Гербер из Новосибирска, Россия, сокоординатор проекта «Детранзишен», участник инициативы T9NSK, и Анастасия Ева Домани из Киева, Украина, участница Транс*Коалиции, соучредительница Национальной ЛГБТИ-конференции и Оргкомитета «КиевПрайд-2019.

фотография queerfest.ru

Зрителям_льницам мероприятия показывали личные фотографии участников_ниц дискуссии, и первые пытались отгадать, какая именно история стоит за фото. Смысл такого отгадывания заключался в том, чтобы понять, насколько наши ожидания и предположения могут отличаться от реальной жизни человека.

Существует множество стереотипов о трансгендерных людях, которые транслируются обществом, СМИ, и даже, иногда, самими транс*люди. Каким образом проживать свою аутентичную жизнь, когда все вокруг знают, как «правильно»? Именно об этом и рассказывали участники_цы дискуссии, о своем опыте, который не вписывается не только в циснормативные ожидания, но и в красивую и драматичную, но не существующую, историю о типичном транс*человеке.

фотография queerfest.ru

Освальд рассказал о принятии себя в качестве небинарного гея, будучи до этого бинарным транс-парнем с внутренней гомофобией. Также он упомянул об опыте депрессии, нескольких попытках детранзишена и поисках сексуальной идентичности. Анастасия рассказала о том, как прошла путь от футбольного хулигана до трансгендерной активистки, об опыте родительства и воспитании ребенка, о переходе в 37 лет и о  борьбе с бюрократией за право на свое имя.

Мероприятие получилось теплым, расслабляющим и дружелюбным по своей атмосфере, несмотря на то, что затрагивались непростые и тяжелые темы.

Автор_ка текста: Лиам 

В Таллине прошла первая встреча рабочей группы транс*людей в регионе ВЕЦА

19-20 августа прошла встреча рабочей группа транс*людей в регионе ВЕЦА

В этом ноябре в Таллине пройдет третья региональная консультация от ЕКОМ*. На этом мероприятии будут обсуждать актуальные вопросы здоровья: профилактика ВИЧ, поддержка ВИЧ положительных людей, доступность медицинских услуг и развитие сообщества. На консультации выступят представители_льницы разных государств, чиновники_цы из министерств по здоровью, представители_льницы ВОЗ, ВИЧ-активисты_ки.

Ранее ЕКОМ занимались преимущественно проблемами здоровья МСМ* сейчас же они начинают включать в работу и проблему здоровья транс*людей. Понять проблемы транс*людей без самих транс*людей — невозможно, поэтому ЕКОМ предложили провести активистскую встречу до начала региональной консультации.

После отбора участников_ниц и нескольких организационных созвонов состоялась оффлайн встреча. Активисты_ки, участвующие во встрече, представили практически все страны региона ВЕЦА: Украина, Кыргызстан, Грузия, Белоруссия, Россия, Армения, Таджикистан. Помимо транс*активистов_ок во встрече участвовали и несколько представителей_льниц ЕКОМ. Из Транс*Коалиции в рабочую группу вошли три человека, два_е активиста_ки из Украины и одна активистка из Кыргызстана. Участники_цы выбрали фасилитатора группы, наметили повестку и провели два дня за работой. Во время рабочей встречи выбрали спикеров_ок — тех, кто выступит на будущей консультации и донесет повестку. Активисты_ки будут говорить о секс-здоровье транс*людей, о секс-здоровье секс-работников_ниц, о процессе депатологизации и об имплементации (вписывание в местное законодательство и применение на практике) новой МКБ-11.

Региональная консультация — важное мероприятие для активистов_ок. Участие в консультации — это шанс донести свою повестку и свои проблемы до политической элиты и имеющих влияние людей, это возможность повлиять на качество жизни транс*людей в странах постсоветского пространства.

До встречи организатор_ки подготовили стенд, на котором напечатали термины о трансгендерности, некоторые оказались некорректными и устаревшими. После мероприятия участники_цы пришли к тому, что они не будут дальше их использовать и зачеркнули их на стенде.

Через фотографию они передают послание — это то, от чего нужно уйти. Будет прекрасно, если и СМИ и само сообщество в будущем поймут, что такие термины как «транссексуальность» и «коррекция пола» ограничивают понимание трансгендерности.

Благодарим участницу Транс*Коалиции Анастасию-Еву Домани за интервью.

____________________________________________________

* ЕКОМ — Евразийская коалиция по мужскому здоровью;

* МСМ — мужчины, практикующие секс в мужчинами;

* Регион ВЕЦА — Восточная Европа и Центральная Азия.

Текст: Лиам Ривкин

Трансгендерная активистка планирует подать в суд на ПриватБанк за раскрытие персональных данных 

Трансгендерная активистка планирует подать в суд на ПриватБанк за раскрытие персональных данных

Инцидент произошел сегодня днем в отделении на проспекте Воздухофлотском, 50/2 в Киеве. Анастасия-Ева Домани столкнулась с трансфобией, мисгендерингом и грубостью со стороны сотрудницы банка в ответ на стандартную просьбу.

Как оказалось, сотрудница запомнила Анастасию с прошлых визитов и знала о ее трансгендерности. С целью написать жалобу Анастасия сделала фото сотрудницы. После этого работница банка выразила недовольство, включила сигнализацию и вызвала охрану. Охрана настаивала на удалении фото и отказывалась выпускать Анастасию из здания. При охране сотрудница продолжила мисгендерить Анастасию, отпускала комментарии по поводу «однополости» ее брака и советовала Анастасии обратиться к врачу. В ответ на оскорбления, передачу персональных данным третьим лицам и насильственном удержание в банке, активистка вызвала полицию. Прибывшие полицейские приняли заявление и посоветовали Анастасии обратиться в суд, по их словам, сами они сделать ничего не могут.

По последним данным ПриватБанк принес Анастасии официальные извинения, пообещав применить к сотруднице туманные «управленческие решения».

Мы выражаем поддержку и солидарность с Анастасией, подобное трансфобное поведение со стороны сотрудников_ниц банка — абсолютно недопустимо. Все люди, независимо от трансгендерности или цисгендерности, имеют право на минимальное уважительное отношение, право на защиту персональных данных и защиту от аутинга.

Источники:

https://en.hromadske.ua/posts/transgender-woman-temporarily-detained-in-kyiv-privatbank-branch?fbclid=IwAR0CKXBEy_sWdqNaBD4NzZQ0oshsHIaKl36KA-NzByfbSOjPsGPI-E2xBZ4

https://humanrights.org.ua/material/transjenderna_aktivistka_podavatime_do_sudu_na_spivrobitnicjiu_privatbanku_cherez_te_shho_ta_pogrozhuvala_rozkriti_jiji_personalni_dani_