Текст: Слава Р, перевод: Акрил. Источники: «Точка опори», Офіційне інтернет-представництво Президента України, Суспільне Культура.
Текст українською нижче
13 марта в Верховной Раде Украины был зарегистрирован законопроект «Об институте регистрируемых партнерств» Как пишут ЛГБТ+ активист_ки, проблема невозможности зарегистрировать отношения однополым союзам стала особенно острой после 24 февраля 2022. После начала полномасштабного вторжения России в Украину, как гражданские, так и военные украин_ки находятся в опасности получения травмы или смерти.
Партнер_ки с одинаковыми гендерными маркерами в документах не могут принимать решения о похоронах в случае гибели свое_й партнер_ки или о лечении в случае ранения. Также они лишены прав на наследство и социальную защиту со стороны государства, которая предусмотрена для семей военных или пострадавших от войны.
В настоящий момент в поддержку проекта закона создана петиция, которая собрала уже больше 17 тысяч подписей! Граждан_ки Украины могут поддержать инициативу на официальном сайте президента Украины.
Более подробно о законопроекте можно почитать в интервью Марии Клюс, которая является одной из авторок (текст на украинском).
У Верховній Раді України проект законузареєстровано про громадянські партнерства
13 березня у Верховній Раді України був зареєстрований законопроект «Про інститут реєстрованих партнерств». Як пишуть ЛГБТ+ активіст_ки, неможливость зареєструвати відносини одностатевим спілкам стала особливо гострою проблемою після 24 лютого 2022 року. Після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну, як цивільні, так і військові україн_ки, перебувають у небезпеці отримання травми або смерті.
Партнер_ки з однаковими гендерними маркерами в документах не можуть приймати рішення щодо похорон у разі загибелі сво_єї партнер_ки або щодо лікування у разі поранення. Також вони позбавлені прав на спадщину та соціальний захист з боку держави, яка передбачена для сімей військових або постраждалих від війни.
Зараз на підтримку проекту закону створено петицію, яка зібрала вже понад 17 тисяч підписів! Громадян_ки України можуть підтримати ініціативу на офіційному сайті президента України.
Більш детально про законопроект можна почитати в інтерв’ю Марії Клюс, яка є однією з авторок.