Текст: Слава Р., перевод: Акрил
Текст українською нижче
Для нас феминизм — путь к искоренению всех форм гендерного насилия: экономическое неравенство, сексуализированное, домашнее и репродуктивное насилие. Социальную стигму следует искоренить, особенно по отношению к секс-работни_цам, наркопотребите_льницам, людям, находящихся в заключении (или бывшим заключённым), персонам, живущих с ВИЧ.
Другие виды пересекающихся дискриминаций в сторону женщин* (по признаку расы, национальности, класса, инвалидности, ментального состояния, гендерной идентичности и сексуальной ориентации) и насилие по гендерному признаку также должны быть прекращены.
Женщины* должны быть равны в социально-экономических, политических и личных правах, в частности, должна быть прекращена трудовая дискриминация, а войны и насилие, как следствие патриархата, должны быть остановлены.
* Под «женщиной» мы подразумеваем всех людей, кто определяет себя как женщину и находит свою идентичность на транс*феминном спектре.
8 березня – Міжнародний день солідарності жінок* у боротьбі за рівність
Для нас фемінізм — шлях до викорінення всіх форм гендерного насильства: економічна нерівність, сексуалізоване, домашнє та репродуктивне насильство. Соціальну стигму слід викорінити, особливо стосовно секс-працівни_ць, наркоспожива_чок, людей, які перебувають в ув’язненні (або колишніх ув’язнених), персон, які живуть з ВІЛ.
Інші види інтерсекційних дискримінацій у бік жінок* (за ознакою раси, національності, класу, інвалідності, ментального стану, гендерної ідентичності та сексуальної орієнтації) і насильство за гендерною ознакою також повинні бути припинені.
Жінки* мають бути рівними в соціально-економічних, політичних та особистих правах, зокрема, має бути припинена трудова дискримінація, а війни та насильство, як наслідок патріархату, мають бути зупинені.
* Під «жінкою» ми маємо на увазі всіх людей, хто ідентифікує себе як жінку і визначає свою ідентичність на транс*фемінному спектрі.