«Группы и организации, подписавшие данный документ и являющиеся членами международной сети за депатологизацию трансгендерности, публично осуждают «психиатризацию» транс* идентичностей и серьезный вред, причиняемый наличием в Международной классификации болезней диагноза «Расстройство гендерной идентичности» (или «Транссексуализм»). Также мы хотим сделать видимым для общества насилие, совершаемое над интерсексуальными людьми в рамках общепринятой медицинской практики.
По «психиатризацией» мы понимаем медицинское определение транссексуальности как психической болезни. Также мы осуждаем классификацию «ненормативных» тел и идентичностей как патологических. «Психиатризация» фактически дает медицинским институциям право на контроль над нашими гендерными идентичностями. Официальная практика этих институций, мотивированная государственными, религиозными, экономическими и политическими интересами, отражает и воспроизводит бинарную модель мужчина/женщина, создавая впечатление, что такое положение вещей является единственно верным и естественным. Эта бинарная модель предполагает существование только двух типов человеческих тел (мужского и женского) и двух закрепленных за ними и ними же обусловленных моделей поведения. Также эта позиция рассматривает гетеросексуальные отношения между людьми как единственно возможные. Осуждая эту парадигму, которая оправдывает существующий общественный порядок биологизаторскими аргументами, мы говорим о вызванных нею негативных социальных последствиях и стремимся положить конец ее политической власти в социуме.
Тела, анатомически не вписывающиеся в существующую западную медицинскую классификацию, маркируются в лучшем случае как «интерсексуальные», что само по себе звучит патологизирующе (согласно данной концепции, у этих людей как бы нет собственной сущности, они нечто промежуточное, системная ошибка), и этот взгляд с медицинской точки зрения до сих пор не подвергается сомнению. Транссексуальность также рассматривается как явление однозначно проблематичное. Гендерная идеология, закрепленная в психиатрии, считается данностью и не оспаривается.
Медицинская легитимизация социальных норм, регламентирующих нашу жизнь и наши чувства, подразумевает маргинализацию и патологизацию всех других существующих и возможных вариантов, указание «единственно верного пути», поддерживающего политическую догму, вокруг которой построена вся наша жизнь: существуют лишь два приемлемых способа бытия и чувствования — мужской и женский — все остальные должны быть невидимы, а по-возможности устранены. Стремление сделать «неправильное» невидимым реализуется через практику «нормализующих» операций над интерсексуальными новорожденными, направленную на ликвидацию «ненормативных» тел и, как следствие, самой возможности существования таких людей в социуме.
Мировоззренческая парадигма, на которой основаны существующие процедуры «лечения» транссексуальности и интерсексуальности, фактически превращает медицинскую помощь в процесс принудительного втискивания людей в рамки бинарной модели, задающей всего лишь два варианта самоидентификации, статистически и политически признаваемых «нормальными». Критикуя данную парадигму, мы протестуем против практики принуждения людей подстраиваться под медицинские представления о «мужчине» и «женщине», чтобы получить разрешение на жизнь в согласии со своей идентичностью. Для того, чтобы быть признанными обществом, мы вынуждены мимикрировать под его стандарты, выхолащивая свои особенности и разнообразие. Мы не хотим жить с ярлыками, навешенными на нас медицинскими институциями. Мы требуем признать наше неотъемлемое право на самоопределение.
В настоящее время транссексуальность зафиксирована как «Расстройство гендерной идентичности» (Gender Identity Disorder) в действующей МКБ-10 (десятой версии Международной классификации болезней Всемирной организации здравоохранения). Эта классификация является утвержденным стандартом и руководством для психиатров во всем мире при постановке диагнозов. И в ней мы видим яркий пример подмены понятий . Социальное насилие над гендерно-неконформными людьми здесь невидимо, оставлено без внимания, зато патологизировано само нежелание людей соответствовать социальным «стандартам». Хотя, на самом деле, проблема отнюдь не в гендерной идентичности человека, а в окружающей нас трансфобии.
Патологизация транссексуальности в качестве психического расстройства является крайней формой насильственного контроля и «нормализации». Гендерно-неконформные люди во всем мире подвергаются унизительным процедурам медицинского освидетельствования и «лечения», часто направленным на то, чтобы заставить их «передумать» и в ряде стран связанным с принудительным помещением в закрытые психиатрические учреждения. Также, в ряде стран процедуры «смены пола» предполагают требование обязательной стерилизации, что является грубейшим нарушением прав человека.
Наконец-то, мы напрямую обращаемся к политикам и властям всех стран.
Наши требования просты:
- Мы требуем исключить транссексуальность из Международной классификации болезней и положить конец «нормализирующим» операциям над интерсексуальными детьми;
- Мы требуем реализовать наше право менять свое имя и пол/гендер в удостоверении личности без необходимости проходить какие-либо медицинские процедуры и психиатрические освидетельствования. Мы также считаем, что государства не должны иметь полномочия распоряжаться нашими телами, именами и идентичностями.
- Так же, как активистки женского движения, требующие права на прерывание беременности для женщин (а фактически — на распоряжение собственным телом), мы требуем право свободно решать, хотим мы или не хотим менять свои собственные тела и как именно. Мы требуем возможности реализовать это наше право без каких-либо бюрократических, политических или экономических препятствий и медицинского принуждения.
- Мы осуждаем крайне уязвимое положение трансгендерных людей на рынке труда. Мы требуем от государств создать условия для трудоустройства трансгендеров и реализовать политику, направленную на борьбу с дискриминацией и маргинализацией нашего сообщества.
- Мы не жертвы, выпрашивающие чьей-то жалости, а дееспособные личности, имеющие полное право принимать решение в отношении своей идентичности и своего тела. Тем не менее, мы помним о насилии, убийствах и суицидах, порожденных трансфобией. Мы возлагаем вину за эти преступления и трагедии на существующую систему. Молчание — это соучастие в преступлении.
Бинарная модель общества, в которой приемлемы только мужчины и женщины, является социально сконструированной, и следовательно, она может быть оспорена. Само наше существование подтверждает ее ошибочность и указывает на разнообразие, существующее в реальности.
«Больными» нас делает трансфобия!
За разнообразие человеческих тел и идентичностей!”
Оригинал: http://www.stp2012.info/old/en/manifesto
Перевод на русский: Юрий Франк